FONTOS: Kérlek, hogy olvasd el a jelen dokumentumot, mert megrendelésed véglegesítésével kifejezetten elfogadod a jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) teljes tartalmát, amely maradéktalanul a Te és a Szolgáltató között létrejövő szerződés (a továbbiakban: Szerződés) részét képezi. A Szerződés létrejöttével kijelented, hogy a jelen ÁSZF-ben foglalt feltételeket megismerted és magadra nézve kötelezőnek elfogadtad, továbbá a Szolgáltatás igénybe vételéhez szükséges adataid kezeléséhez az ÁSZF-ben valamint az Adatkezelési Tájékoztatóban meghatározott körben hozzájárulsz.
A szolgáltatás portré- és/vagy családfotózás, én vagyok a Szolgáltató, ha eljössz hozzám fotózásra, akkor Te vagy az Ügyfél.
A honlapon (www.photosbygergelyfiel.hu) szereplő aktuális portré- és családfotózási csomagokra tudsz jelentkezni, fotózáson ezek feltételei szerint részt venni. Én köteles vagyok a tőlem telhető legjobb minőségű szolgáltatást nyújtani Neked, és az általad választott csomagban vállalt feltételeket teljesíteni, amit egyébként szerződéstől függetlenül is megteszek, és ha ezt teljesítettem, akkor Te pedig köteles vagy a fotózás ellenértékét kiegyenlíteni. A Szolgáltató kötelessége a fotózás előkészítése során minden elvárhatót megtenni a biztonságos lebonyolítás érdekében, azonban a fotózásokon minden résztvevő saját felelősségére vesz részt, a fotózások során bekövetkezett bárminemű balesetért Szolgáltató semmilyen felelősséget nem vállal.
A Szolgáltató adatai:
Neve: Fiel Gergely egyéni vállalkozó
Székhelye: 1096 Budapest, Ernő utca 26. 5/5.
email címe: photosbygergelyfiel@gmail.com
honlapja: www.photosbygergelyfiel.hu
social media:
www.instagram.com/photosbygergelyfiel
www.facebook.com/photosbygergelyfiel
Mint Ügyfél elfogadod és hozzájárulsz ahhoz, hogy a fotózás természetéből adódóan fényképeket készítsek Rólad. Én, mint adatkezelő a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LIII. törvény előírásait maradéktalanul betartom és annak megfelelően tartom nyilván adataidat.
ELŐLEG: A fényképészeti szolgáltatás megrendelése az előleg megfizetésével válik véglegessé. Az előleg összege 15.000 Forint. Ezt utalással tudod rendezni. Az előleg átutalásával automatikusan elfogadod jelen ÁSZF minden pontját.
Az utaláshoz szükséges adatok:
számlavezető bank: OTP BANK
számla tulajdonos: FIEL GERGELY
számlaszám: 11773683-57019372
LEMONDÁS: A lefoglalt időpontot díjmentesen 72 órával azt megelőzően tudod lemondani. 72 órán belüli lemondás esetén sajnos az előleg nem jár vissza. Karácsonyi fotózások során az ingyenes lemondható időszak: 10 nappal a fotózás előtt.
FIZETÉSI LEHETŐSÉGEK: Az előleget utalással tudod fizetni. A fotózási csomag hátralevő összegét személyesen, készpénzben tudod kiegyenlíteni a fotózásunk után. Kérlek pontos összeggel készülj. Azonnali átutalás is lehetséges.
FOTÓK ÁTADÁSA: mint Szolgáltató vállalom, hogy a fotózás követően az alap korrekciózott képeket válogatás céljából, vízjelezve, digitális formában eljuttatom Neked. Itt lehetőséged van a megrendelni kívánt képeket retusálásra kiválasztani. A válogatásra bemutatott képek még nem a végleges fotók, ezért azokat lementeni, lemásolni, harmadik személynek átadni vagy bármilyen formában publikálni tilos!
Az elkészült fotókat ezután digitálisan küldöm meg számodra, JPG formátumban, vízjel nélkül. 15 napod lesz arra, hogy a fotókat letöltsd magadnak az általam küldött linkről. Az elkészült, feldolgozott képeket számítógépemen megőrzöm.
NYERS FOTÓK: Nyers fotókat soha, semmilyen formában nem áll módomban átküldeni.
EXTRA FOTÓK: a csomagban szereplő fotó darabszámon felül természetesen tudsz többet is rendelni, külön díj ellenében. Az aktuális, csomagodnak megfelelő díjtáblázat a honlapomon elérhető.
REFERENCIA: A Rólad készült képek a saját munkáim, én is szeretem őket, számomra is különlegesek. Büszkén osztom meg őket online és offline felületeimen marketing célra, referenciaként. Ezek a felületek elsősorban de nem kizárólagosan a www.photosbygergelyfiel.hu; www.fiatalitorsi.wixsite.com/hello és Instagram: www.instagram.com/photosbygergelyfiel; www.instagram.com/fiatalitorsi; Facebook: www.facebook.com/photosbygergelyfiel A fotókat előzetes engedélyed után osztom csak meg.
RETUSÁLÁS: A kiválasztott képeket feldolgozva, retusálva fogod megkapni. A minőségi retusálás időigényes, ezért nem lehet helyben, a fotózás után megvárni. A retusálás alapvetően a bőrhibák javítását jelenti. Azokat javítom, amire akár egy jó smink is képes, illetve amik úgyis el fognak múlni: apró bőrhibák, piros foltok, pattanások, borotválkozási sérülések,stb. Ezenkívül színeket, élességet is javítok a fotókon.
TELEJSÍTÉSI HATÁRIDŐ: Munkáimat maximum 2 hetes teljesítési idővel vállalom.
SZERZŐI ÉS FELHASZNÁLÁSI JOG: Én, a Szolgáltató az elkészült portékat az Általános szerződési feltételek szerint felhasználhatom saját vállalkozásomhoz, marketing célra. Te, az Ügyfél az elkészült portrékat korlátlanul használhatod magáncélra (pl. önéletrajz, társkeresés, közösségi oldalak profilképe, stb.), illetve saját vállalkozásodban marketing célra (honlapodon, közösségi médiában, arculati elemeiden, hirdetéseidben, stb.). A szerzői jogi törvény szerint a szerzőt megilleti a neve feltüntetésének joga a mű mellett, magyarul kötelező feltüntetni a szerzőt. A mai online világban ez nem mindig kivitelezhető, így ha használod a portrédat, akkor megköszönöm, ha odaírod a nevem (honlapom / facebook oldalam linkjét), de nem várom el. Viszont hivatalos felhasználás esetében, például ha cikket írsz egy (akár online, akár nyomtatott) magazinnak, vagy könyved jelenik meg és ezeknél használod az általam készített portrét, akkor kérlek, tüntesd fel a nevem és honlapom címét.
AMIT EGYIKÜNK SEM TEHET: Egyik fél sem használhatja a képeket a másik fél előzetes, írásbeli engedélye nélkül úgy, hogy abból közvetlen jövedelme származzon. Ez alatt azt kell érteni, hogy például nem tölthetjük fel egy stockfotó oldalra, ahonnan utána
rendszeres jövedelem érkezne belőle.
IMPORTANT: Please read this document, as by finalizing your order, you explicitly accept the full content of these General Terms and Conditions (hereinafter: GTC), which form an integral part of the contract (hereinafter: Contract) between you and the Service Provider. By entering into the Contract, you declare that you have understood and accepted the terms set forth in these GTC as binding, and you also consent to the processing of your data required for the use of the service as specified in the GTC and the Privacy Policy.
The service includes portrait and/or family photography. I am the Service Provider, and if you come to me for a photoshoot, you are the Client.
You can sign up for the current portrait and family photography packages listed on the website (www.photosbygergelyfiel.hu), and participate in photoshoots according to these terms. I am obligated to provide the best possible quality service and meet the conditions of the package you have chosen, which I will do regardless of the contract, and if I fulfill these obligations, you are required to settle the fee for the photoshoot. The Service Provider is obliged to take all reasonable precautions for the safe execution of the photoshoot, but all participants attend the photoshoot at their own risk, and the Service Provider assumes no responsibility for any accidents during the photoshoot.
Service Provider Information:
Name: Gergely Fiel, sole proprietor
Address: 1096 Budapest, Ernő utca 26. 5/5
Email: photosbygergelyfiel@gmail.com
Website: www.photosbygergelyfiel.hu
Social Media:
www.instagram.com/photosbygergelyfiel
www.facebook.com/photosbygergelyfiel
As a Client, you accept and consent to the fact that due to the nature of the photoshoot, I will take pictures of you. As the data controller, I fully comply with the provisions of Act LIII of 1992 on the Protection of Personal Data and the Publicity of Public Interest Data, and I manage your data accordingly.
DEPOSIT: The photographic service order becomes final with the payment of a deposit. The deposit amount is 15,000 HUF, which can be paid by bank transfer. By transferring the deposit, you automatically accept all points of this GTC.
Bank transfer details:
Bank: OTP BANK
Account holder: GERGELY FIEL
Account number: 11773683-57019372
CANCELLATION: You can cancel the reserved appointment free of charge up to 72 hours before the scheduled time. Unfortunately, if canceled within 72 hours, the deposit will not be refunded. For Christmas photoshoots, the free cancellation period is 10 days before the photoshoot.
PAYMENT OPTIONS: The deposit can be paid by bank transfer. The remaining balance of the photography package can be settled in cash, in person after the photoshoot. Please bring the exact amount. Immediate bank transfer is also possible.
PHOTO DELIVERY: As the Service Provider, I will provide the basic corrected images for selection, watermarked, in digital form after the photoshoot. At this stage, you can choose the images you want to order for retouching. The images shown for selection are not the final photos, so saving, copying, sharing with third parties, or publishing them in any form is prohibited! The completed photos will then be sent to you digitally in JPG format, without a watermark. You will have 15 days to download the photos from the link I send you. I will store the completed, processed photos on my computer.
RAW PHOTOS: I do not provide raw photos in any form.
EXTRA PHOTOS: You can order additional photos beyond the number included in the package for an extra fee. The current price list matching your package is available on my website.
REFERENCE: The photos taken of you are my work, and I value them; they are special to me too. I proudly share them on my online and offline platforms for marketing purposes as references. These platforms include but are not limited to www.photosbygergelyfiel.hu; www.fiatalitorsi.wixsite.com/hello; Instagram: www.instagram.com/photosbygergelyfiel; www.instagram.com/fiatalitorsi; Facebook: www.facebook.com/photosbygergelyfiel. I will only share the photos with your prior permission.
RETUOUCHING: You will receive the selected images fully processed and retouched. Quality retouching is time-consuming, so it cannot be done immediately after the photoshoot. Retouching primarily involves improving skin imperfections. I will correct what a good makeup would or what would eventually fade: small blemishes, red spots, acne, shaving injuries, etc. Additionally, I will enhance the colors and sharpness of the photos.
DELIVERY TIME: I undertake my work with a maximum delivery time of two weeks.
COPYRIGHT AND USAGE RIGHTS: I, the Service Provider, may use the completed portraits for marketing purposes for my business, in accordance with the General Terms and Conditions. You, the Client, may use the completed portraits freely for personal purposes (e.g., CV, dating profiles, social media profiles, etc.), or for marketing purposes for your own business (on your website, social media, branding elements, advertisements, etc.). According to the copyright law, the author is entitled to the right of having their name indicated next to the work, meaning it is mandatory to credit the author. In today’s online world, this is not always feasible, so if you use your portrait, I would appreciate it if you mention my name (my website/Facebook page link), but it is not expected. However, in formal usage, such as if you are writing an article for a magazine (whether online or in print), or publishing a book and using the portrait I created, please credit my name and website.
WHAT NEITHER OF US CAN DO: Neither party may use the photos for direct profit without the other party's prior written consent. This means, for example, that we cannot upload them to a stock photo site, where regular income would result from it.